我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

Fifth Harmony-Worth It    

 

 

 

[Chorus]
Give it to me I'm worth it

把它給我我有價值
Baby I'm worth it

寶貝我值得
Uh huh I'm worth it

恩哈我有這價值
Gimme gimme I'm worth it

貪心貪心但我值得
Give it to me I'm worth it

把它給我我值得
Baby I'm worth it

寶貝我值得
Uh huh I'm worth it

恩哈我有這價值
Gimme gimme I'm worth it

貪心貪心但我值得

 


[Kid Ink - rap]
Okay, I tell her bring it back like she left some

好吧我告訴她帶回來一些就像她留下的那一些
Bring it Bring it back like she left some

拿回來拿回來就像她留下的
Uh in the club with the lights off

在俱樂部沒開燈
What you acting shy for, come and show me that you

妳要假裝害羞什麼過來告訴我
Wit it, wit it, wit it, wit it, wit it

讓我知道
Stop playin', how you know that I

別再裝了你怎麼知道
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it

讓我知道
What you actin shy for

妳到底要假裝害羞什麼

 


[Dinah]
Just gimme you, just give me you

就是想要你只要你給我
Just gimme me you, that's all I wanna do

只想要你這就是我想要做的
And if what they say is true, if its true

如果他們他們說出真相如果那是真的
I might give me to you

我也許會把我給你
I may take a lot of stuff

我會拿很多東西
Guaranteed I can back it up

我肯定會扳回一城
I think imma call you bluff

我想我會說你是騙人的
Hurry up, I'm waiting out front

快點我在前面等你

Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style

恩哈你看到我在聚光燈下就像~ 我愛你的風格
Uh huh, show me what you got, cus I don't wanna waste my time

恩哈讓我知道你想要什麼因為我不想浪費我的時間
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style

恩哈你看到我在聚光燈下就像~ 我愛你的風格
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while

恩哈現在就過來告訴我你想的到什麼讓這段時光有價值

 


[Camila]
Give it to me I'm worth it

把它給我我有價值
Baby I'm worth it

寶貝我值得
Uh huh I'm worth it

恩哈我有這價值
Gimme gimme I'm worth it

貪心貪心但我值得
Give it to me I'm worth it

把它給我我值得
Baby I'm worth it

寶貝我值得
Uh huh I'm worth it

恩哈我有這價值
Gimme gimme I'm worth it

貪心貪心但我值得

 


It's all on you, it's all on you

一切都是你這一切都是你
It's all on you, so what you wanna do

這一切都是你的所以你想做什麼
And if you don't have a clue, not a clue

如果你沒有線索沒有提示
I'll tell you what to do

我就會告訴你怎麼做
Come harder just because

更堅固的因為
I don't like it, like it too soft

我不喜歡我不喜歡它太柔軟
I like it a little rough, not too much, but maybe just enough

我喜歡稍微劇烈的不要太多但足夠就好了

 


[Ally]
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style

恩哈你看到我在聚光燈下就像~ 我愛你的風格
Uh huh, show me what you got, cus I don't wanna waste my time

恩哈讓我知道你想要什麼因為我不想浪費我的時間
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style

恩哈你看到我在聚光燈下就像~ 我愛你的風格
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while

恩哈現在就過來告訴我你想的到什麼讓這段時光有價值

 


Give it to me I'm worth it

把它給我我有價值
Baby I'm worth it

寶貝我值得
Uh huh I'm worth it

恩哈我有這價值
Gimme gimme I'm worth it

貪心貪心但我值得
Give it to me I'm worth it

把它給我我值得
Baby I'm worth it

寶貝我值得
Uh huh I'm worth it

恩哈我有這價值
Gimme gimme I'm worth it

貪心貪心但我值得

 


[Kid Ink - Rap]
Okay, I tell her bring it back like she left some

好吧我告訴她帶回來一些就像她留下的那一些
Bring it Bring it back like she left some

拿回來拿回來就像她留下的
Uh in the club with the lights off

在俱樂部沒開燈
What you acting shy for, come and show me that you

妳要假裝害羞什麼過來告訴我
Wit it, wit it, wit it, wit it, wit it

讓我知道
Stop playin', how you know that I

別再裝了你怎麼知道
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it

讓我知道
What you actin shy for

妳到底要假裝害羞什麼

 


Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style

恩哈你看到我在聚光燈下就像~ 我愛你的風格
Uh huh, show me what you got, cus I don't wanna waste my time

恩哈讓我知道你想要什麼因為我不想浪費我的時間
Uh huh, you see me in the spot like oooh I love your style

恩哈你看到我在聚光燈下就像~ 我愛你的風格
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while

恩哈現在就過來告訴我你想的到什麼讓這段時光有價值

 


[Camila]

Give it to me I'm worth it

把它給我我有價值
Baby I'm worth it

寶貝我值得
Uh huh I'm worth it

恩哈我有這價值
Gimme gimme I'm worth it

貪心貪心但我值得
Give it to me I'm worth it

把它給我我值得
Baby I'm worth it

寶貝我值得
Uh huh I'm worth it

恩哈我有這價值
Gimme gimme I'm worth it

貪心貪心但我值得



 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • worth it 已中毒<3
  • 感謝翻譯~<3

    這首歌讓人有種想跳舞的浮躁感www!!
  • 不客氣呦~
    真的,最適合炒熱氣氛了!!

    Vien 於 2015/11/18 17:54 回覆

  • Demeter
  • 之前是在聽廣播聽到的,旋律很洗腦XD
  • 真的超好聽的!
    從此以後就愛上她們了!

    Vien 於 2016/11/23 18:31 回覆

  • Giash Hsieh
  • 翻譯得很好耶
    剛被廣告掃到才知道他們要來台灣開演唱會。所以爬文爬到這來~
    謝謝 分享
  • 謝謝誇獎呦~超感動的!!!
    真的嗎?要來台灣囉~
    一定會人氣滿棚的啦,雖然只剩下四位成員
    但還是好期待呀~

    Vien 於 2017/02/25 17:58 回覆