我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

Leona-Lewis-Fire-Under-My-Feet-2015-1200x1200  

 

 

 

這首歌送給所有在人生中受到挫折的人

希望你們可以重新站起來  並且從挫折中學習

 

+=+=+=+=+=+=+=+=+

 

I got fire under my feet

有股烈火在我腳下燃燒著
And I feel it in my heartbeat

我感覺到我的心跳也燃燒著
You can't put out all these flames

這火焰正熊熊燃燒著

You can't keep me down in my seat

你無法控制我


I got fire under my feet

烈火在我腳下燃燒
And I feel it in my heartbeat

我感覺到我的心跳也燃燒著
You can get out of this place

你可以離開這地方
If you can't take the heat

你控制不了那溫度
Fire

烈火

I tripped and I stumbled

我重重跌下我步入歧途
Watched my world crumble

看著我的世界被自己摧毀
Sometimes you eat dirt

有時還被說閒話
You live and you learn

你學著怎麼活

The lamb and the lions

小羊和獅子
The tigers and Titans

老虎和泰坦神
Afraid to get hurt

害怕受傷害
But now I'm making them purr

但現在我讓他們害怕

I got fire under my feet

有股烈火在我腳下燃燒著
And I feel it in my heartbeat

我感覺到我的心跳也燃燒著
You can't put out all these flames

這火焰正熊熊燃燒著
You can't keep me down in my seat

你無法控制我
I got fire under my feet

烈火在我腳下燃燒
And I feel it in my heartbeat

我感覺到我的心跳也燃燒著
You can get out of this place

你趕不了我
If you can't take the heat

你控制不了那溫度
Fire

烈火

Was drowning in quicksand

從前深陷泥沼
Nobody grabbed my hand

沒人拉我一把
Thought it'd bury me

那沒擊敗我
Instead, I'm set free

反而我重獲新身

Moving onto the bigger things

努力向上
I began to spread my wings

開始展現自我
No longer in chains

不再身陷枷鎖
I'm dancing over these flame

在火焰上舞動著

I got fire under my feet

有股烈火在我腳下燃燒著
And I feel it in my heartbeat

我感覺到我的心跳也燃燒著
You can't put out all these flames

這火焰正熊熊燃燒著
You can't keep me down in my seat

你無法控制我
I got fire under my feet

烈火在我腳下燃燒
And I feel it in my heartbeat

我感覺到我的心跳也燃燒著
You can get out of this place

你趕不了我
If you can't take the heat

你控制不了那溫度
Fire

烈火

This may not be, not be perfect

這可能不是最好的
But I'm happy and I've earned it

但我很快樂我從中學習
Every tear shed will be worth it

流出的每滴淚水都值得
Step by step, ain't looking back

一步一步不要回頭
Have no regrets

不後悔

I got fire under my feet

有股烈火在我腳下燃燒著
And I feel it in my heartbeat

我感覺到我的心跳也燃燒著
You can't put out all these flames

這火焰正熊熊燃燒著
You can't keep me down in my seat

你無法控制我


I got fire under my feet

烈火在我腳下燃燒
And I feel it in my heartbeat

我感覺到我的心跳也燃燒著
You can get out of this place

你趕不了我
If you can't take the heat

你控制不了那溫度
Fire

因為那烈火正熊熊的燃燒著

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 小茹
  • 這首歌聽到後來會好想跟著唱"Fire!!!"
    哈哈哈 :P
  • 真的,這首歌好洗腦啊!
    每次無聊的時候都會哼這首歌

    Vien 於 2015/07/29 18:06 回覆