我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

TKELLY_Unbreakable-Smile-album-cover  CDOCukeVIAE-6Yp

 

 

 

[Verse 1]

 

You never hear me singing love songs, wasn't big on poetry

你從來沒聽過我唱情歌  沒有偉大的詩情

Never cried in the movies, didn't want to feel so weak

從沒看著電影哭泣  不想感覺那麼脆弱

I would never talk about it, never let it get too deep

我從來沒說過那件事  不想讓它深深烙印在我心中

But something in me's changing; guess you did something to me

但有些事改變了  猜猜看你對我做了什麼

 

[Chorus]

 

Cause for the first time, I get worried when I'm looking in your eyes

因為那第一次  看著你的眼睛讓我感到憂心

That one day, you might leave me, and it keeps me up at night

總有一天  你會離開我  那念頭始我整晚無法入睡

I guess that means I really love you, cause I'm afraid to make mistakes

我猜那是因為我真的很愛你  因為我害怕我做錯事

If you ever left me, that would be my first heartbreak

如果你離開我  那將是我第一次心碎

 

[Post-Chorus]

 

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

If you ever left me, that would be my first heartbreak

如果你離開我  那將是我第一次心碎

 

[Verse 2]

 

Maybe I shouldn't be thinking so far ahead

也許我不應該想得那麼遠

Better just enjoy this moment and be happy for what I get

好好的享受這一刻並竭誠為我所得到的感到開心

But you know it's not that easy to get out of my head

我很難不去想得太遠

So I guess that it's a good thing when you want something so bad

我願意無限支持  你所想要的世界

 

[Chorus]

 

Cause for the first time, I get worried when I'm looking in your eyes

因為那第一次  看著你的眼睛讓我感到憂心

That one day, you might leave me, and it keeps me up at night

總有一天  你會離開我  那念頭始我整晚無法入睡

I guess that means I really love you, cause I'm afraid to make mistakes

我猜那是因為我真的很愛你  因為我害怕我做錯事

If you ever left me, that would be my first heartbreak

如果你離開我  那將是我第一次心碎

 

[Bridge]

 

I wanna run, I wanna stay

我想逃開  我想留下

Hold every piece so it won't break

緊緊握住每一個部分 它就無法破裂

Wanna let go, wanna hold tight

想要放手  想要緊緊握住

Afraid that I might suffocate

擔心我會呼吸困難

You with my love

你和你的愛

How much is enough?

要多少才會足夠

How much is too safe?

要多少才是安全

 

[Chorus]

 

Cause for the first time, I get worried when I'm looking in your eyes

因為那第一次  看著你的眼睛讓我感到憂心

That one day, you might leave me, and it keeps me up at night

總有一天  你會離開我  那念頭始我整晚無法入睡

I guess that means I really love you, cause I'm afraid to make mistakes

我猜那是因為我真的很愛你  因為我害怕我做錯事

If you ever left me, that would be my first heartbreak

如果你離開我  那將是我第一次心碎

 

 

[Post-Chorus]

 

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

If you ever left me, that would be my first heartbreak

如果你離開我  那將是我第一次心碎

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話