我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

Fifth-Harmony-Im-In-Love-With-A-Monster-single-cover-art-Hotel-Transylvania-2-soundtrack-426x426hotel-transylvania  

 

    

 

 

尖叫旅社2 預告

 

 

 

[Verse 1: Lauren]

 

Oh, he'll buy me a thorn before he'll buy me a rose

喔  在甜蜜之前總會被傷害

Be covered in dirt before I'm covered in gold

在正大光明之前總會是黑暗的

He's trying it on, yeah, he's ticking me out

他努力試著  耶  帶我出去

Say what you want but I won't ever be told

說你想要什麼 但你從來都不說

Cause I'm in love with a monster

因為我愛上一個怪獸

 

[Verse 2: Camila]

 

Friends say I'm stupid and I'm out of my mind

朋友都說我笨 說我已經不是原來的我

But without you, boy, I'd be bored all the time

但沒有你  我就會感到很無聊

No, I don't really care for the same conversation

不 我不在乎那些一樣的批評

Got everything I need, and I'd rather be chasing

得到所有我想要的  我寧願去追尋

Chasing love, with a monster

追尋愛情  和一個怪獸

 

[Chorus 1:All ]

 

I'm in love (I'm in love)

我戀愛了  戀愛了

I'm in love (I'm in love)

沉浸在愛中  我戀愛了

I'm in love with a monster

和一個怪獸談戀愛

I'm in love (I'm in love)

我戀愛了  戀愛了

I'm in love (I'm in love)

沉浸在愛中  我戀愛了

I'm in love with a monster

我愛上一個怪獸

I'm in love with a monster

我愛上一個怪獸了

 

[Verse 3: Dinah&Normani]

 

Wrap me in leather before you wrap me in lace

幸福之前總會先有痛苦

We breaking rules like we changing the game

我們打破規則就如同改變這遊戲

He's trying it on, yeah, he's ticking me out

他努力試著  耶  帶我出去

Say what you want but I won't ever be told

說你想要什麼 但你從來都不說

Cause I'm in love with a monster

因為我愛上一個怪獸

 

[Verse 4: Ally]

 

My daddy told me, I should have better taste

我爹地告訴我  我有更好的選擇

But I'd rather pay to see the look on his face

但我寧願付出更多 只為看他一眼

No, I don't really care for the same conversation

不 我不在乎那些一樣的批評

Got everything I need, and I'd rather be chasing

得到所有我想要的  我寧願去追尋

Chasing love, with a monster

追尋愛情  和一個怪獸

 

[Chorus 1: All]

 

I'm in love (I'm in love)

我戀愛了  戀愛了

I'm in love (I'm in love)

沉浸在愛中  我戀愛了

I'm in love with a monster

我和一個怪獸談戀愛

I'm in love (I'm in love)

我戀愛了  戀愛了

I'm in love (I'm in love)

沉浸在愛中  我戀愛了

I'm in love with a monster

我愛上一個怪獸

I'm in love with a monster (Hey)

我愛上怪獸了  嘿~

 

[Bridge 1: Lauren (Camila)]

 

Sweeter you try, they don't, not getting love from it

親愛的你試過了  他們不懂  不要去愛它

Ain't worth a dime cause I just don't get enough from it

那一點都不值得 因為我就是對它愛不完

(Leave it to me, don't you see, I don't run from it

我來處理  你沒看到嗎  我是不會離開的

Bitter the better, hey, hey, hey, hey)

越苦感情越好  嘿 嘿 嘿 嘿

 

[Bridge 2: Normani (Camila) Dinah]

 

You make me crazy, but I love it (I love it baby)

你讓我著迷  但我喜歡  (我喜歡 寶貝)

You make me crazy baby, but I love it (pretty baby)

你讓我瘋狂 寶貝  但我很喜歡  (漂亮寶貝)

You make me crazy, but I love it

你讓我著迷  但我喜歡

You make me crazy baby, but I love it

你讓我瘋狂 寶貝  但我很喜歡

I'm in love with a monster

我正愛著一個野獸

 

[Chorus 2: Lauren (Camila)]

 

Everybody now

現在 每個人

Did you know (Did you know)

你們懂嗎  懂嗎

Did you know (Did you know)

你們真的懂嗎  懂嗎

Everybody loves a monster (mmm yeah)

每個人都愛著一個野獸  mmm耶~

Did you know (Did you know)

你們懂嗎  懂嗎

Did you know (Did you know)

你們真的懂嗎  懂嗎

Everybody loves a monster (yeah)

每個人都愛著一個野獸  耶~

I'm in love (we're in love) with a monster

我愛著(我們都愛著)一個野獸

 

[Outro 1: All]

 

(I'm in love)

我戀愛了

I'm in love with a monster

正和一個野獸談戀愛

Are you in love with a monster?

你也正和一個野獸談戀愛嗎

I'll never find another monster

我不會再找其他男人

I wanna know, I wanna know

我要你知道  你要知道

I'm in love with a monster

我和他墜入愛河了

 

[Outro 2]

 

Hit me, hit me, hit me

敲吧 敲吧 敲吧

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Thank you, goodnight

謝謝大家  晚安

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Ariana
  • 每一段副歌()應該是camlia和ally吧⋯⋯除了最後一段只有ally,副歌其它的部份Dinah Normani Lauren都有唱 dinah和normani應該是幫lauren和聲 我會這樣認為是因為我有看現場的 而且我感覺副歌時有聽到很多人的聲音我才會去查 哈哈 對了verse3從he's trying it on開使就是normani唱的 因為聲音明顯不同 而且mv從那一段就切到normani的鏡頭
  • 已經有做修改囉!但沒有完全標出來
    有些全體都有唱所以就沒標記
    感謝修正喔!

    Vien 於 2016/05/26 18:41 回覆