我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

Becky G-Break a Sweat  

 

   

 

[Chorus]

 

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Don't get tired yet, tired yet

不要感到厭倦

Don't get tired yet

不要感到厭倦

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Keep on doing it, doing it

繼續下去

Keep on doing it

繼續做

 

[Verse 1]

 

Alright, alright

沒問題 沒問題

If you wanna get my body, better blow my mind

如果你想要得到我 那就讓我開心

Okay, okay

好吧 好吧

Boy you better put in work if you wanna play

如果你想和我在一起最好得先下功夫

Alright, alright

很好 很好

I see you been looking at it all night, all night

我看見你整晚都看著它 整晚

Okay, okay

好吧 好吧

Saying that you got that game, baby, demonstrate

證明你掌控了這場遊戲

 

[Pre-Chorus]

 

Can you take me places I've never been

可以帶我去那個我從來沒去過的地方嗎

Never been before

從沒去過

Give me loving 'til I just can't take it

給我愛直到我無法承受

Take it any more

再也受不了

 

[Chorus]

 

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Don't get tired yet, tired yet

不要感到厭倦

Don't get tired yet

不要感到厭倦

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Keep on doing it, doing it

繼續努力下去

Keep on doing it

繼續努力

 

[Verse 2]

 

Let's go, let's go

走吧 走吧

You been talking all damn night, now it's time to show

你該死得整晚都在說話 現在該你表現了

Oh me, oh my

喔 天阿

It's burning up in here, we 'bout to start a fire

現在已經開始燃燒了 我們點燃了那火苗

Let's go, let's go

開始吧 開始吧

Hope you can handle it like a pro, like a pro

希望你可以像專家一樣玩弄他 像專家一樣

Oh me, oh my

喔 天阿

Baby you can't be scared to put in overtime

寶貝 不要害怕你會超過時間

 

[Pre-Chorus]

 

Can you take me places I've never been

可以帶我去那個我從來沒去過的地方嗎

Never been before

從沒去過

Give me loving 'til I just can't take it

給我愛直到我無法承受

Take it any more

再也受不了

 

[Chorus]

 

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Don't get tired yet, tired yet

不要感到厭倦

Don't get tired yet

不要感到厭倦

 

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Keep on doing it, doing it

繼續努力下去

Keep on doing it

繼續努力

 

[Bridge]

 

Keep it coming

直到它來

Don't stop until the morning

千萬不要停止

Keep it coming

直到它來

All or nothing

需竭盡全力

That's just the way I want it

那就是我要的

All or nothing

需竭盡全力

Baby, baby

寶貝 寶貝

 

[Chorus]

 

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Don't get tired yet, tired yet

不要感到厭倦

Don't get tired yet

不要感到厭倦

 

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Keep on doing it, doing it

繼續努力下去

Keep on doing it

繼續努力

 

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Don't get tired yet, tired yet

不要感到厭倦

Don't get tired yet

不要感到厭倦

 

Baby break a sweat, break a sweat

寶貝 盡情揮灑汗水

Baby break a sweat

揮灑汗水

Keep on doing it, doing it

繼續努力下去

Keep on doing it

繼續努力

 

[Outro]

 

Woo!

Baby break a sweat

寶貝 揮灑汗水

Oh~Yeah~

喔~耶~

Baby break a sweat

盡情揮灑汗水

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Pro
  • Pro應該是專業的不是妓女吧
  • 恩恩,這我也很疑惑!
    是否請大大給我個意見,這句要如何翻譯!
    拜託囉!! *^*

    Vien 於 2015/10/31 18:48 回覆