我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

 The Vamps–Wake Up  

 

<PREFACE>

還記得第一次聽到The Vamps的歌時

那種青春洋溢的感覺  就像是第一次聽到1D的歌那樣子

感覺充滿了活力  也很新鮮  現在真的很少會有那種感覺了!!  

那是他們剛出第一張專輯的第一首主打歌的時候

1921194_500107766800439_270970974254533554_o

 

每一首都很好聽  那時差點就要買下手了!但餘額不足所以就作罷了  真的超心痛der~~~

還沒聽過的人  一定要聽喔!

(如果你更了解The Vamps就請看-->少女心跳無法擋!20未滿英國男孩樂團The Vamps)

 +=+=+=+=+=+=+=+=+

(內有神秘嘉賓!請注意觀看!) 

 

The Vamps - Wake Up

 

[Verse 1]

 

You've been deep in a coma

你在沉沉昏睡

But I stood right here

我在這裡

When you thought there was no one

當你以為沒有任何人

I was still right here

我還是在這裡

You were scared, but I told you

你會害怕 但我會告訴你

"Open up your eyes"

張開你的雙眼

Never stopped being someone

不要停止夢想

Who could love you well

沒人能夠這樣愛你

Had to show you the hard way

告訴你那艱辛的路途

Only time will tell

只有時間能證明

Revelations and heartaches make you realize

只有真相和傷痛能讓你有所領悟

 

[Pre-Chorus]

 

That I was always in front of you

我永遠會支持你

 

[Chorus]

 

So wake up

醒來吧

Your sleeping heart

你沉睡的心靈

I know sometimes we'll be afraid

我知道你會有點害怕

But no more playing safe, my dear

不在隱藏自我 親愛的

I'm here

我在這裡

So wake up

振作起來

 

[Verse 2]

 

You've been deep in a coma

你在沉沉昏睡

But I stood right here

我在這裡

When you thought there was no one

當你以為沒有任何人

I was still right here

我還是在這裡

You were scared, but I told you

你會害怕 但我會告訴你

"Open up your eyes"

張開你的雙眼

 

[Pre-Chorus]

 

I was always in front of you

我永遠會支持你

 

[Chorus]

 

So wake up

所以 醒來吧

Your sleeping heart

你沉睡的心靈

I know sometimes we'll be afraid

我知道你會害怕

But no more playing safe, my dear

不再隱藏自我 親愛的

 

So wake up

醒來吧

Your sleeping heart

你沉睡的心靈

And we will dream a dream for us

我們都有著夢想

That no one else can touch, my dear

沒有人能阻止 親愛的

I'm here

我會在這裡

So wake up

振作起來

 

[Chorus]

 

So wake up

醒來吧

Your sleeping heart

你沉睡心靈

And we will dream a dream for us

我們都有著夢想

That no one else can touch, my dear

沒有人能夠阻止 親愛的

I'm here

我在這裡

So wake up

振作起來吧

 

 

 

 

 !驚喜揭曉!

答案就是Beckham的兒子Brooklyn!!  

bb1  

screen_shot_2015-10-05_at_12.01.01_pm

vamps  

 

最後附上一張帥照

the-vamps-announce-new--wake-up--lp-and-tour---20150915230013535

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 李妍昕
  • 謝謝你的翻譯❤️❤️
    因為我剛好看到這首mv就在想那是Brooklyn 嗎哈哈就來上網查歌詞和看有沒有人講哈哈哈
  • 不會喔~
    我也很驚訝Brooklyn竟然客串mv!
    我原本也想說那個人好像有在哪看過,一查之後原來就是Brooklyn!

    Vien 於 2015/10/24 12:04 回覆

  • Elyse
  • 找到翻譯好感動呀:D
    第一張專輯後真的等很久才等到新歌XDD
    真的依然活力滿分!
  • 真的等好久喔!應該有一兩年吧!!
    對啊,超有活力der~年輕小夥子都是這樣嘛~~ XD

    Vien 於 2015/11/02 19:01 回覆