我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

f371291856251ba998e049fa457c5ad7.600x600x1  

 

 

最近無意間在Spotify聽到了這位歌手的歌

那首歌是 New Americana

 

突然感覺對她有了興趣所以就去聽了一下她其它的歌

她的聲音很特別  像我就會很喜歡她的聲音

現在幾乎每天都會聽她的歌

她的歌每一首都很特別  而且具有很多的意義

今天翻的這首歌是它新專輯裡的也是我很喜歡的一首

希望大家會喜歡!

(如果你想更了解Halsey請看此篇文章-->令人期待的好歌手Halsey)

+=+=+=+=+=+=+=+=+

  

Halsey - Hold Me Down

 

[Verse 1]

 

My demons are begging me to open up my mouth

我內心的惡魔乞求我張開嘴

I need them, mechanically make the words come out

要我用 機械式的說出那個字

They fight me, vigorous and angry, watch them pounce

他們攻擊我 劇烈的憤怒的 看著他們撲向我

Ignite me, licking up the flames they bring about

點燃我 那火焰舔拭著我

 

[Pre-Chorus]

 

I sold my soul to a three-piece

我便宜賣出我的靈魂

And he told me I was holy

他說我曾是神聖的

He's got me down on both knees

他要我雙膝下跪

But it's the devil that's trying to

那惡魔試著要

 

[Chorus]

 

Hold me down, hold me down

控制我 控制我

Sneaking out the back door, make no sound

悄悄從後門溜出

Knock me out, knock me out

擊昏我 擊昏我

Saying that I want more, this is what I live for

我想要更多 這就是我活下來的理由

 

[Verse 2]

 

Selfish, taking what I want and call it mine

自私的 什麼都是我的

I'm helpless, clinging to a little bit of spine

我無能為力 執著於那一丁點的骨氣

They rush me, telling me I'm running out of time

他們攻擊我 說我時間不多了

They shush me (shh), walking me across a fragile line

他們叫我省省 橫越那條脆弱的線

 

[Pre-Chorus]

 

I sold my soul to a three-piece

我便宜賣出我的靈魂

And he told me I was holy

他說我曾是神聖的

He's got me down on both knees

他要我雙膝下跪

But it's the devil that's trying to

那惡魔試著要

 

[Chorus]

 

Hold me down, hold me down

控制我 控制我

Sneaking out the back door, make no sound

悄悄從後門溜出

Knock me out, knock me out

擊昏我 擊昏我

Saying that I want more, this is what I live for

我想要更多 這就是我活下來的理由


Hold me down, hold me down

控制我 控制我

Throw me in the deep end, watch me drown

把我推下懸崖 眼睜睜看我死去

Knock me out, knock me out

擊昏我 擊昏我

Saying that I want more, this is what I live for

我想要更多 這就是我活下來的理由

 

[Bridge]

 

Hold me down now

壓制我

Hold me down now

壓制我

Hold me do-o-o-o-own

壓制我

 

[Pre-Chorus]

 

I sold my soul to a three-piece

我便宜賣出我的靈魂

And he told me I was holy

他說我曾是神聖的

He's got me down on both knees

他要我雙膝下跪

But it's the devil that's trying to

那惡魔試著要

 

[Chorus]

 

Hold me down, hold me down

控制我 控制我

Sneaking out the back door, make no sound

悄悄從後門溜出

Knock me out, knock me out

擊昏我 擊昏我

Saying that I want more, this is what I live for

我想要更多 這就是我活下來的理由

 

Hold me down, hold me down

控制我 控制我

Throw me in the deep end, watch me drown

把我推下懸崖 眼睜睜看我死去

Knock me out, knock me out

擊昏我 擊昏我

Saying that I want more, this is what I live for

我想要更多 這就是我活下來的理由

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 訪客
  • 爾家生可都的國想時有如出,到有於起時得以想要中新裡他。

    使〇用網○路行~銷☆打〇開♀您◎的銷路
    www.softwowo.com/list.htm
  • 訪客
  • 少了一句..... watch me drown ......
  • 感謝提醒!!!
    其實錯了很多句!!*--*

    Vien 於 2015/10/31 19:03 回覆

  • Rima
  • 我是看了預告背影配樂聽到他其中一首
    Castle 就自己查了
    結果一放youtube一手一手專輯的歌撥放
    每一首都很好聽
    謝謝你中翻
  • 我也是看了電影預告才知道這首歌的!
    但是以前就有聽過她唱的歌了,真的每一首都很好聽耶!!XD
    不客氣喔~:))

    Vien 於 2016/01/16 16:18 回覆