我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

landscape-1444917329-thevampscheater  

 

 

哈囉囉~終於考完試囉!

在封面就先送上崩壞MV照片,這部MV真的超級崩壞的但是可以大飽眼福,所以要仔細看囉!!!

這首歌有點類似嚴爵那首<暫時的男朋友>

 

就是那歌詞,但MV一點也不溫馨(哈哈~但還是很讚!48  

那麼就講到這裡囉!

下次見!各位大大!1  

+=+=+=+=+=+=+=+=+

  

The Vamps – Cheater

 

 

[Verse 1]

 

Can we talk about your boyfriend?

可以談談妳男友嗎?

He's a dead end ha

他已經不可能了

And if I gotta tell you why, it's only gonna make you cry

即使我告訴妳 這只會讓妳更傷心

Let's talk about your boyfriend for a minute

我們來說說他吧

He's got a secret and he's telling you lies

他總是藏住秘密 對妳撒謊

Oh what a lovely guy

喔,多麼貼心的男人

 

[Pre-Chorus]

 

I just thought you should know what he is capable of

我只是想讓妳知道 他可能...

 

[Chorus]

 

Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he's got another girlfriend

我來說吧 妳男友搭上了另一個女孩

Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go

親愛的 我要妳了解 是時候該放手了

Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he's got another girlfriend

我跟妳說吧 妳男友劈腿了

And I can hear 'em through the bedroom wall

我透過臥室牆壁聽見他們

You know she ain't no friend at all

妳知道那完全不是朋友會做的事

 

[Verse 2]

 

Cause everybody knows it and everybody knew before

因為大家都知道 大家早就已經知道了

But no one ever told you girl, well baby that's what I'm here for

但沒人告訴妳 這就是為什麼我在這裡 親愛的

His dirty little secrets are banging on his bedroom floor

他那骯髒的小秘密 正在敲打著臥室地板

Oh he's a fricking cheater yeah, I dunno what you do it for

他是個為背道德的騙子 我不知道妳會怎麼做

 

[Pre-Chorus]

 

I just thought you should know what he is capable of

我只是想讓妳知道 他可能...

 

[Chorus]

 

Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he's got another girlfriend

我來說吧 妳男友搭上了另一個女孩

Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go

親愛的 我要妳了解 是時候該放手了

Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he's got another girlfriend

我跟妳說吧 妳男友劈腿了

And I can hear 'em through the bedroom wall

我透過臥室牆壁聽見他們

You know she ain't no friend at all

妳知道那完全不是朋友會做的事

 

[Bridge]

 

Maybe this ain't gonna be as bad as you thought

也許這件事不像你說的那麼遭

Maybe we don't have to sneak around any more no

也許我們不用再這樣偷偷摸摸的了

Maybe when you leave, you'll end up with me after all

也許這結束之後 你就會和我結束這一切

Oh yeah and I can be your boyfriend and you can be my my world

我可以當妳的男朋友 妳可以是我的全世界

 

[Chorus]

 

Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he's got another girlfriend

我來說吧 妳男友搭上了另一個女孩

Baby I just gotta let you know, you really gotta let him go

親愛的 我要妳了解 是時候該放手了

Let me tell you 'bout your boyfriend, yeah he's got another girlfriend

我跟妳說吧 妳男友劈腿了

And I can hear 'em through the bedroom wall

我透過臥室牆壁聽見他們

You know she ain't no friend at all

妳知道那完全不是朋友會做的事

 

[Outro]

 

Maybe this ain't gonna be as bad as you thought

也許這件事不像你說的那麼遭

Maybe we don't have to sneak around any more no

也許我們不用再這樣偷偷摸摸的了

Maybe when you leave, you'll end up with me after all

也許這結束之後 你就會和我結束這一切

Oh yeah and I can be your boyfriend

喔耶 我可以當妳男朋友

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Cicely
  • The Vamps實在太可愛了ˊˇˋ
    認識他們這麼久他們一直都是調皮的小孩(正色(無誤(茶#
    這首超級The Vamps風格的哈哈 MV超可愛♥
    天啊我真的好喜歡他們♥
  • 真的很可愛,尤其是Bradley,完全就長的一副小孩樣
    恩恩,說得沒錯,這是他們的本性啊!
    我也超喜歡的呢!(///▽///)

    Vien 於 2015/10/18 19:10 回覆

  • suzy
  • 大爱萌团!!!!!3.30秒brad帅气的屁屁再次上位出镜hhhhh
    那首暂时的男朋友又名备胎吗hhhhhh
  • 真的超萌的!!原來有眼尖的人看到了!Bradley的小屁屁!!!
    我是不知道是不是,但那應該就是備胎啦!! :)))

    Vien 於 2015/10/20 20:04 回覆