我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

gwen-stefani-used-to-love-you-cover-413x413  

 

 

雖然最近考完試了,但還是一直在忙!無時間更新,抱歉囉!

九月和十月的新歌真的超級多的!!

而且很多大牌歌手都發了新專輯!

在進入歌詞前先來聽聽愛黛兒的最新單曲Hello吧!

 

(中文歌詞:Cicely's Wonderland)

話說我真的超級超級喜歡她的歌的!

一轉眼就已經三年了,他兒子也已經三歲了!

時光流逝得真快啊!!

Gwen Stefani最近也發行昕單曲囉!

一樣是首情歌,是在說男友離開自己後慢慢想起的一些事

有時候失戀了真的會這樣!胡思亂想

分手真得是一件很痛苦的事情!pig6   

MV裡沒有甚麼劇情,只有內心起伏和表情!

但還不錯啦!

Gwen-Stefani-Used-To-Love-467  gwen-stefani-debuts-new-heartbreaking-video-used-to-love-you-after-recent-divorce  

+=+=+=+=+=+=+=+=+

  

Gwen Stefani - Used To Love You

 

[Verse 1]

 

Never thought this would happen

從沒想過這會發生

Gotta let it sink in, you're gone

感情慢慢消失 而你離開

Don't know, know what I'm feeling

不想知道 知道我的感覺

I must be dreaming, you're gone

你離開了 這一定是夢

 

[Pre-Chorus]

 

Suitcase, band-aids

行李 OK繃

Pulling back out the driveway

返回車道

You go, I'll stay

你走了 我還在這裡

You can keep all the memories

你可以記住所有回憶

I thought I was the best thing that ever happened to you

我以為我在你生命中是最美好的

I thought you loved me the most

我以為你最愛我了

 

[Chorus]

 

I don't know why I cry

我不知道我為什麼哭泣

But I think it's cause I remembered for the first time

我想那是因為我第一次想起

Since I hated you

雖然我恨你

That I used to love you

但我仍然愛你

I don't know why I cry

我不知道我為什麼哭泣

But I think it's cause I remembered for the first time

我想那是因為我第一次想起

Since I hated you

雖然我恨你

That I used to love you

但我仍然愛你

 

[Post-Chorus]

 

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾經深愛你

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾經深愛著你 

[Verse 2]

 

You thought there were no boundaries

你說那裡是沒有界限的

But you just pushed me too far

你只是把我推太遠了

I guess nobody taught you

我想應該沒人告訴你

Nobody taught you how to love

沒人教你如何去愛

 

[Pre-Chorus]

 

Suitcase, band-aids

行李 OK繃

Pulling back out the driveway

返回車道

You go, I'll stay

你走了 我還在這裡

You can keep all the memories

你可以記住所有回憶

I thought I was the best thing that ever happened to you

我以為我在你生命中是最美好的

I thought you loved me the most

我以為你最愛我了

 

[Chorus]

 

I don't know why I cry

我不知道我為什麼哭泣

But I think it's cause I remembered for the first time

我想那是因為我第一次想起

Since I hated you

雖然我恨你

That I used to love you

但我仍深愛過你

 

I don't know why I cry

 

我不知道我為什麼哭泣

 

But I think it's cause I remembered for the first time

 

我想那是因為我第一次想起

 

Since I hated you

 

雖然我恨你

 

That I used to love you

 

但我仍愛過你

 

 

[Post-Chorus]

 

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾經深愛你

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾經深愛著你

 

[Bridge]

 

You know I was the best thing that ever happened to you

你知道我在你生命中是最美好的

Oh, now look at what you lost

你看看你失去了什麼

You know I was the best thing that ever happened to you

你知道我在你生命中是最美好的

Now look at what you lost, oh

你看看你現在失去了什麼

 

[Chorus]

 

I don't know why I cry

我不知道我為什麼哭泣

But I think it's cause I remembered for the first time

我想那是因為我第一次想起

Since I hated you

雖然我恨你

That I used to love you

但我仍愛過你

 

I don't know why I cry

 

我不知道我為什麼哭泣

 

But I think it's cause I remembered for the first time

 

我想那是因為我第一次想起

 

Since I hated you

 

雖然我恨你

 

That I used to love you

 

但我仍深愛過你

 

 

[Post-Chorus]

 

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾經深愛你

Oh, oh, oh, oh

I used to love you

我曾經深愛著你

 

[Outro]

 

I don't know why I cry

我為什麼哭

I don't, I don't, I don't

我不 我不 我不

I don't know why I used to love you

我不知道為什麼我依然愛你

I don't, I don't, I don't

我不 我不 我不

I don't know why I cry

我不知道我為什麼哭

I don't, I don't, I don't

我不 我不 我不

I don't know why I used to love you

我不知道為什麼我仍然愛過你

I don't, I don't, I don't

我不 我不 我不知道

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Fei (緋)
  • 第一次注意到Gwen是在她與魔力紅合唱My Heart Is Open<3 覺得他們一起唱時超讚的阿(y)(y)(y)
    這首也很好聽♥ 雖然真的有點不理解MV的用意...X) (揍#
  • 我也是今年才認識她的
    那首歌真的好聽耶!
    最近她和阿姆也有合作kings never die 也很好聽喔!
    我沒看過mv耶,我要去看看!!

    Vien 於 2015/10/25 22:02 回覆

  • 訪客
  • 我不知道我為什麼哭泣
    我想那是因為我第一次想起(remembered 或翻譯成 體認到)
    雖然我恨你
    但我仍然愛你
  • 感謝糾正喔!
    我會繼續努力的!!

    Vien 於 2015/12/12 14:25 回覆

  • Austin
  • Hints: Divorce
  • Tina
  • I used to love you 這表示已經是過去式了喔
    所以應該要翻成「曾深愛你」之類的
    如果是I'm used to love you 才是現在仍深愛你
  • 喔~原來!
    我真的常常搞錯這個文法>皿<
    謝謝妳的修正!!! XDD

    Vien 於 2016/04/29 21:41 回覆