我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

31962083_800_800  

 

 

哈囉,哈囉!好久不見啦!onion (71)(其實也沒幾天

先祝大家聖誕節快樂喔~要玩得開心ㄋㄟˋ!

如果不開心的話先來聽一下猛男的cover吧!

 

好吧我很想說,Daya年紀竟然和我一樣!!!28

daya-press-2015-billboard-650  

photo0360  

EP-150929966

太誇張了,為什麼外國人都長得特別好啊!!!!!  onion (61)  

Daya從小就開始學鋼琴之後更是學習了吉他,烏克麗麗,長笛和薩克斯風

由於她真的太喜歡音樂所以她在11歲時進入了位於匹茲堡的音樂學院

然而她在音樂學院裡因緣際會下認識了音樂製作人Gino Barletta

最後Daya受到了那位音樂製作人的栽培正式在2015年出道

所以說呢,Daya是位創作型歌手

還有,Daya其事是個混血兒呢!她有著印度,德國和愛爾蘭的血統喔!!

Daya的首張EP已經正式發行囉!如果喜歡的話就支持一下吧!!itunes11_icon-100015276-gallery 裡面共有6首歌喔!!  

MI0003921832

最近她入圍了21 Under 21's Next Class: Vote For 2016's Best Bet如果可以的話請投下您神聖的那一票給Daya!!!(投票點->)

8997  

想關注Daya嗎?instagram Icon fb-art TwitterBird.png  

+=+=+=+=+=+=+=+=+

  

MV完全說出了父母的心聲!!父母就是這樣總為孩子擔心!!

 

 

Daya - Hide Away


[Verse 1]

 

Boys seem to like the girls who laugh at anything
男孩似乎比較喜歡傻裡傻氣的女生
The ones who get undressed before the second date
那些在第二次約會就上床的女生
Girls seem to like the boys who don't appreciate
女孩好像喜歡那些不欣賞
All the money and the time that it takes
女孩付出所有金錢和時間

 

[Pre-Chorus 1]

 

To be fly as a mother
嫵媚的舞姿吸引目光
Got my both eyes out for Mr. Right
雙眼緊盯我的真命天子
Guessing I just don't know where to find 'em
我不知道如何發現他們
But I hope they all come out tonight
但我要讓他們都出來

 

[Chorus]

 

Where do the good boys go to hide away, hide away?
些好男孩都藏到哪去了 在哪裡呢
I'm a good good girl who needs a little company
我是個需要情人陪伴的好女孩
Looking high and low, someone let me know
東找西找 請讓我知道
Where do the good boys go to hide away, hide away?
些好男孩都藏到哪去了 藏在哪兒

 

[Verse 2]

 

Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
男生們似乎喜歡騷貨
Talking them up about the things they do so well
喜歡會稱在他們的女孩
But I'd rather find a boy who is down for the chase
但我寧願找一個真正喜歡我的男孩
Putting in the time that it takes
花費我所有的時間

 

[Pre-Chorus 2]

 

To be fly as a mother
嫵媚的舞姿吸引目光
To supply all of my heart's demands
滿足我所有心聲
Suit and tie, cause undercover
全副武裝 暗中進行
He's gonna save my life like Superman
他像個超人拯救我的性命

 

[Chorus]

 

Where do the good boys go to hide away, hide away?
些好男孩都藏到哪去了 在哪裡呢
I'm a good good girl who needs a little company
我是個需要情人陪伴的好女孩
Looking high and low, someone let me know
東找西找 請讓我知道
Where do the good boys go to hide away, hide away?
些好男孩都藏到哪去了 藏在哪兒

 

[Bridge]

 

Tell me where the good boys go
告訴我好男孩在哪
Tell me where the good boys go
在哪裡呢
Tell me where the good boys go
藏在哪裡
Won't somebody tell me, tell me?
沒人告訴我 告訴我
Tell me where the good boys go
告訴我好男孩在哪
Tell me where the good boys go
在哪裡呢
Tell me where the good boys go
藏在哪裡
Tell me where the good boys go
好男孩到底在哪裡

 

[Chorus]

 

Where do the good boys go to hide away, hide away?
些好男孩都藏到哪去了 在哪裡呢
I'm a good good girl who needs a little company
我是個需要情人陪伴的好女孩
Looking high and low, someone let me know
東找找西找找 請讓我知道
Where do the good boys go to hide away, hide away?
些好男孩都藏到哪去了 藏在哪兒

 

[Outro]

 

Hide away, hide away

藏起來 藏起來
Hide away, hide away
躲起來 躲起來
Looking high and low, someone let me know
東找找西找找 請讓我知道
Where do the good boys go to hide away, hide away?
些好男孩都藏到哪去了 藏在哪兒

 

english45  

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Fei (緋)
  • 今天得知原來這首有另外的MV!!! Daya今天也收藏我在對她說 她音樂很讚 的推文*///*(覺得超開心♥~~
    這支MV中的老爸一團很搞笑~~很想知道那個男孩到底跑到哪去了耶...X目 ((有人留言說有種未完待續的感覺XDD

    好愛Daya那張紫色帶點哥德式可愛風的EP封面~~<3 她的U12、Legendary、Daya - Sit Still, Look Pretty都很讚!!!*///* 希望如果還要拍MV可以拍Sit Still, Look Pretty這首~~感覺會是很可愛的故事情境:))
  • 恩恩,那是最近幾天才發佈的!真的嗎,好羨慕~ =3=
    老爸團真的超搞笑的啦,還反串去跟蹤女兒(哈哈~

    EP的封面真得很好看,而且是我喜歡的紫色耶!!!
    真的嗎?我要去聽聽看,好期待喔!!! WoW

    Vien 於 2015/11/01 13:29 回覆

  • msntramy@yahoo. com.hk(鴨鴨)
  • 翻譯有點錯了哦
    尤其是第一段

    Boys seem to like the girls who laugh at anything
    男孩們似乎比較喜歡愛笑的女生
    (不是喜歡愛笑的女生,而是什麼都笑一頓的女孩。也就是那些裝傻裝可愛的女生)
    The ones who get undressed before the second date
    在第二次約會之前就已經知道
    (應該是:那些在第二次約會之前就脫衣服的
    也就是那些很隨便的女生,剛剛認識就願意上床的)
    Girls seem to like the boys who don't appreciate
    女孩們似乎比較喜歡大方的男生
    (應該是:女孩們好像喜歡那些不欣賞)
    All the money and the time that it takes
    付出所有金錢和時間
    (這句指的是女生們付出的時間和金錢,非男生大方)
  • 謝謝糾正~
    菜鳥翻譯請見諒!!

    Vien 於 2016/01/07 19:05 回覆

  • msntramy@yahoo. com.hk(鴨鴨)
  • 還有這裡
    Boys seem to like the girls who like to kiss and tell
    男孩們似乎喜歡女孩們的親吻和談吐
    (kiss and tell是類似前戲般邊吻著對方,邊對他耳語
    所以這句男生們似乎喜歡騷貨)
    Talking them up about the things they do so well
    稱讚她們做得很好
    (them指的是男生們非女孩
    這裡說的是:男生們喜歡會常稱贊他們的女生)
  • 感謝糾正~
    您的留言就是我的力量!

    Vien 於 2016/01/07 19:05 回覆