我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

Who is Fancy-Boys Like You  

 

 

又更新啦!休息足夠之後就要開始瘋狂更新了!!!

沒有啦,開玩笑的!因為下禮拜也就要段考了,又要開始讀書囉!!

我覺得這次翻得真得好爛喔!請各位大大見諒!!86  

 

我想大家應該都認識Meghan Trainor和Ariana Grande吧!所以就不多介紹啦~

Ariana Grand最近也出新歌囉!有空去聽聽餒!!

 

每次看到MV開頭都會有種,這種置入性行銷未免也太誇張了吧!!!!雖然我也是用那個牌子啦~30

但真的是有點誇張!!其實這種置入性行銷在很多MV裡都會很明顯!!

說實在的本人有點討厭這樣子!(請不要打我!!!5  

 

Meghan Trainor最近也為電影版史努比獻聲囉!(-->按看看)

說真的她是不是跟Charlie Puth有一腿啊!!??還是存粹為了表演呢???

Meghan Trainor  

因為在最近剛舉辦完的AMAs表演上,他們倆竟然在台上接吻耶,而且好久喔!!!24  

報導版

 

完整版

 

這真是讓我傻傻分不清啊!當然啦,我也希望有情人終成眷屬啦!!

 

接下來就要來介紹一下我們的主角 --- Who Is Fancy

他今年才出了第一首單曲Goodbye

Who is Fancy-Goodbye  

真的超喜歡那首的!!其實第一次聽到時就想翻了,但是遲遲沒有下手,所以到最後就想說算了吧!現在想想還真可惜啊!

還記的那篇文章嗎?這個夏天你可能已經錯過的15首最令人驚嘆的流行歌曲它也是其中一首呢!!(應該沒人記得吧!!

 

反正就是請多多關注他吧!!事個很有潛力的新人呢!!

instagram Icon  

那就不多做介紹囉!聽下去就對啦!!

再次聲明

本歌曲翻譯為失心瘋翻譯,請見諒!

+=+=+=+=+=+=+=+=+

  

   

Who Is Fancy - Boys Like You ft. Meghan Trainor, Ariana Grande

 

[Verse1: Who Is Fancy]

I'm in the deep end, cannonball jump
我跳奮力躍到深水裡
Thinking of your love and my heart beats like a drum
想你和愛你的心就像鼓聲一樣
Not feeling guilty, cause the water's just right
別感到內疚 因為感覺是多麼的好
Oh, it might be wrong, might be the time of your life
喔 這可能是個錯誤 可能是你的一生

[Pre-Chorus: Who Is Fancy]

So jump on in with me
和我一起跳下去吧
Let me set you free
我來讓你自由
I'll make you feel like you're dreaming
這感覺就像你在做夢

[Chorus: Who Is Fancy]

Try try try, to follow the rules
試吧 試吧 試吧 遵循規則
I break everyone of them with boys like you
我和那些像你一樣的男孩分手
My oh my, doing what I always do
我 喔 我總是這麼做
Yea I'm crossing every line to get to boys like you
耶 我不擇手段去得到每個像你一樣的男孩
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
像你的男孩 你 輕快腳步 嚇跑所有像你的男孩

[Verse2: Meghan Trainor]

It's getting hot out under that summer sun
在夏日豔陽下越來越熱
I'm not playing games, I'm just a girl having fun
我不是在玩遊戲 我只是一個想開心的女孩
I need to cool down, cause I know we're just friends
我需要冷靜 因為我們只是朋友
But one look from you baby then I'm falling back in
只要你看我一眼 我就無法冷靜

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]

What's a girl to do?
女孩該做甚麼
I got it mad for you
我為你瘋狂
You make me feel like I'm dreaming
你讓我感覺就像在做夢一樣

[Chorus: Who Is Fancy & Meghan Trainor]

Try try try, to follow the rules
試吧 試吧 試吧 遵循規則
I break everyone of them with boys like you
我和那些像你一樣的男孩分手
My oh my, doing what I always do
我 喔 我總是這麼做
Yea I'm crossing every line to get to boys like you
耶 我不擇手段去得到每個像你一樣的男孩
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
像你的男孩 你 輕快腳步 嚇跑所有像你的男孩

[Verse3: Ariana Grande]

I get a feeling, looking you in the eye
那感覺 看著你的眼睛
Know you wanna take a bite of my cherry pie
我知道你想嘗一口那櫻桃派
Get so excited, boy you're making me blush
好興奮 你讓我臉紅
Let's just take our time now, there ain't no need to rush, no
現在是我們的時間 沒必要趕 沒必要

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Why don't you make a move?
為什麼你還不行動
You got nothing else to lose
你沒必要失去甚麼
Just make me feel like I'm dreaming
只要讓我感到像在作夢

[Chorus: Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande]

Try try try, to follow the rules
試吧 試吧 試吧 遵循規則
I break everyone of them with boys like you
我和那些像你一樣的男孩分手
My oh my, doing what I always do
我 喔 我總是這麼做
Yea I'm crossing every line to get to boys like you
耶 我不擇手段去得到每個像你一樣的男孩
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
像你的男孩 你 輕快腳步 嚇跑所有像你的男孩

[Outro: Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande]

I got that something I know you can't resist
我有著你無法抗拒的東西
I'm gonna make you feel it when I blow you that kiss
當我吻你時我會讓你感覺到它

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話