我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

maxresdefault111  

 

 

哈囉~又一次好久不見囉!giphy        

大概有半個月了吧!

雖然是放寒假,但寒輔完之後就什麼事情都不想做了!

超級懶der~~~giphy (1)  

哈哈哈!!!

但我還是拼出一篇來了!

 

今天要介紹的這首歌是Charlie Puth所唱的

這首歌事在說,和情人分手後去忘不了舊情人的一些感受

而且Selena也有唱耶!好像有點而諷刺的說

但重點是很好聽喔!

很輕快而且也朗朗上口

 

最後就來介紹一下

Zayn的新歌

1454067974-3742986227  

是自從退團後的第一首個人單曲喔!

個人覺得還蠻好聽的啦!

MV是他和他的新女友Gigi所拍攝的喔!請慢慢欣賞喔~

 

歌詞看這裡

+=+=+=+=+=+=+=+=+

    

Charlie Puth - We Don't Talk Anymore ft.Selena Gomez

 

[Chorus: Charlie Puth]

We don't talk anymore, we don't talk anymore
我們不再連絡 我們不再聯絡
We don't talk anymore, like we used to do
我們沒什麼好說的 就像之前那樣
We don't love anymore
我們不再相愛
What was all of it for?
這一切是為了什麼
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
喔 我們不再有話說 就像之前那樣

[Verse 1: Charlie Puth]

I just heard you found the one you've been looking
我得知你找到了你一直在尋找的人
You've been looking for
你一直尋找的
I wish I would have known that wasn't me
我希望我可以知道即使不是我
Cause even after all this time I still wonder
即使分手了但我還是想知道
Why I can't move on
為什麼我忘不了
Just the way you did so easily
但你卻那麼容易

[Pre-Chorus 1: Charlie Puth]

Don't wanna know
不想知道
What kind of dress you're wearing tonight
你今晚的打扮
If he's holding onto you so tight
他是否緊握著你的手
The way I did before
我所做過的
I overdosed
每一件事
Should've known your love was a game
早該知道這是一場遊戲
Now I can't get you out of my brain
現在我卻無法忘記
Oh, it's such a shame
喔 真令我慚愧

[Chorus: Charlie Puth]

We don't talk anymore, we don't talk anymore
我們不再連絡 我們不再聯絡
We don't talk anymore, like we used to do
我們沒什麼好說的 就像之前那樣
We don't love anymore
我們不再相愛
What was all of it for?
這一切是為了什麼
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
喔 我們不再有話說 就像之前那樣

[Verse 2: Selena Gomez]

I just hope you're lying next to somebody
我只希望有個人陪在你身邊
Who knows how to love you like me
就像我那麼愛你
There must be a good reason that you're gone
你離開一定是有理由的
Every now and then I think you
無時無刻我都在想
Might want me to come show up at your door
只要我出現在你面前
But I'm just too afraid that I'll be wrong
但我害怕你不會接受

[Pre-Chorus 2: Selena Gomez]

Don't wanna know
不想知道
If you're looking into her eyes
你是否凝視她的雙眼
If she's holding onto you so tight the way I did before
她是否像我一樣緊握你的手
The way I did before
我所做過的
I overdosed
每一件事
Should've known your love was a game
早該知道這是一場遊戲
Now I can't get you out of my brain
現在我卻無法忘記
Oh, it's such a shame
喔 真令我慚愧

[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez]

That we don't talk anymore (We don't, we don't)
我們不再交談 (我們不 我們不)
We don't talk anymore (We don't, we don't)
我們不再交談 (我們不 我們不)
We don't talk anymore, like we used to do
我們不再連絡 就像之前那樣
We don't love anymore (We don't, we don't)
我們不再交談 (我們不 我們不)
What was all of it for?
這一切是為了什麼
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
喔 我們不再有話說 就像之前那樣

[Interlude: Charlie Puth]

Like we used to do
像曾經那樣的相愛

[Bridge: Charlie Puth & Selena Gomez]

<Charlie Puth>
Don't wanna know
不想知道
What kind of dress you're wearing tonight
你今晚的精心打扮
If he's giving it to you just right
他是否符合你的心意
The way I did before
我所做過的
<Selena Gomez>
I overdosed
每一件事
Should've known your love was a game
早該知道這是一場遊戲
Now I can't get you out of my brain
現在我卻無法忘記
<Charlie Puth>
Oh, it's such a shame
喔 真令我慚愧

[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez]

That we don't talk anymore (We don't, we don't)
我們不再有話說 (我們不 我們不)
We don't talk anymore (We don't, we don't)
我們不再有話說 (我們不 我們不)
We don't talk anymore, like we used to do
我們不再連絡 就像以前
We don't love anymore (We don't, we don't)
我們不愛相愛 (我們不 我們不)
What was all of it for?(We don't, we don't)
這一切是為了什麼 (我們不 我們不)
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
喔 我們不再有話說 就像之前那樣

[Breakdown: Charlie Puth & Selena Gomez]

(We don't talk anymore)
(我們不再聯絡)
Don't wanna know
我不想知道
What kind of dress you're wearing tonight (Oh)
你今晚的打扮 (喔)
If he's holding onto you so tight (Oh)
他是否緊握你的手
The way I did before
我所做過的
(We don't talk anymore)
(我們不在連絡)
I overdosed
我做過的每件事
Should've known your love was a game (Oh)
早該知道這是一場遊戲 (喔)
Now I can't get you out of my brain (Woah)
我無法忘記 (哇啊)
Oh, it's such a shame
喔 真令我慚愧

[Outro: Charlie Puth & Selena Gomez]

That we don't talk anymore
我們不再相愛了

 

掰掰囉~giphy (4)  

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 章魚鯉魚 的頭像
章魚鯉魚

章魚鯉魚傻傻分不清

章魚鯉魚 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 翻的和本來意思差很多
  • 謝謝指教,菜鳥翻譯會多多改進的!:)

    章魚鯉魚 於 2017/01/03 21:26 回覆