我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

Grace-You Don  

 

 

哈囉~又要發新文囉!!!hello 順便送上水源希子甜甜的笑容(真的超可愛的~~XD

最近看了今年我最期待的電影其中一部那就是<自殺突擊隊>的最新預告

Suicide Squad  

然後就聽到這首歌了,真得比電影預告還吸引我的注意,害我都不專心了!

 

 

這首歌是翻唱自1963年Lesley Gore所演唱的"You Don't Own Me"

 

當年的Lesley Gore和Grace都是在18歲時演唱這首歌

在歌曲加上了rap製作人Parker Ighile和歌手G-Eazy的新元素讓這首歌的感覺變得更強烈

這首歌讓人一聽就上癮,而且加上rap之後更讓整首歌聽來更流暢

G-Eazy, Jones, GRACE & Ighile  

 

Grace

Grace

是一位來自澳洲的歌手,今年只有19歲喔

目前只有出過一張EP<Memo>

她的音樂風格是屬於流行靈魂樂

而且她的聲音很渾厚,整張專輯的歌曲都不錯喲~~

 

G-Eazy  

G-Eazy

今年26歲,外型時尚跟一般的饒舌歌手有一些區別而且人家是正港的白人喔!!

歌曲多為自己作曲填詞,連製作也可以喔!真的厲害!!

也被人譽為Eminem的接班人

最近也越來越紅囉!(其實一直都蠻紅的!!

以下是和Bebe Rexha合作的新曲Me, Myself & I

也是Billboard本周排行第十名的單曲

 

+=+=+=+=+=+=+=+=+

  

Grace - You Don't Own Me ft. G-Eazy

 

[Intro: Grace]

 

You don't own me
我不屬於你
You don't own me
我並不屬於你

 

[Verse 1: G-Eazy]

 

Woah, let's go
哇 現在開始
But I'm Gerald and I can always have just what I want
我是傑拉德 我總可以擁有所有我想要的
She's that baddest I would love to flaunt
她是個狠角色 我想去擁有她
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
帶她去逛街 買聖羅蘭給她
But nope, she ain't with it though
但沒有 她不想這樣
All because she got her own dough
因為她有的是錢
Boss bossed if you don't know
自己是自己的
She could never ever be a broke ho
她永遠不缺錢

 

[Verse 2: Grace]

 

You don't own me
我不屬於你
I'm not just one of your many toys
我不是你的玩物
You don't own me
我不屬於你
Don't say I can't go with other boys
你沒資格管我

 

[Chorus: Grace]

 

And don't tell me what to do
不要告訴我要怎麼做
And don't tell me what to say
不要管我要說什麼
Please, when I go out with you
拜託 當我和你出門時
Don't put me on display
不要把我當戰利品到處展覽

 

[Verse 3: Grace]

 

You don't own me
我不屬於你
Don't try to change me in any way
不要試圖改變我
You don't own me
我不屬於你
Don't tie me down cause I'd never stay
不要束搏我 因為我總是不受控制

 

[Chorus: Grace]

 

And don't tell me what to do
不要告訴我要怎麼做
And don't tell me what to say
不要管我要說什麼
Please, when I go out with you
拜託 當我和你出門時
Don't put me on display
不要把我當戰利品到處展覽

 

[Verse 4: G-Eazy]

 

Really though, honestly
不騙你 說真的
I get bored of basic bitches
普通的女人讓我枯燥乏味
She's the baddest, straight up vicious, texting her asking her
她是個很角色 有話直說 傳簡訊問她
If shes alone and if she'd sent some pictures, she said no (what)
她是否一個人 傳點照片給我看 她說不 (什麼)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
該死 她說要自己過來看看
Never asking for your help, independent woman
從不需要你幫忙 她是個獨立的女人
She ain't for the shelf
她不是展示櫃內的商品
No, she's the one
不 她是我的真愛
Smoke with her till the weed is gone
一起呼麻直到三更半夜
Stayin' up until we see the sun
直到太陽升起
Baddest ever, I swear she do it better than I've ever seen it done
超屌 我發誓她比我見過的人都強
Never borrow, she ain't ever loan
從不欠別人 也從不孤單
That's when she told me she ain't never ever ever ever gonna be owned
她說她絕對絕對不會屬於我

 

[Verse 5: Grace]

 

I don't tell you what to say
我不會告訴你該說什麼
I don't tell you what to do
也不會告訴你該怎麼做
So just let me be myself
所以 就讓我做自己
That's all I ask of you
這次我對你唯一的請求
I'm young and I love to be young
我還年輕 我要熱血一次
I'm free and I love to be free
我是自由的 我想飛得更高
To live my life the way I want
我過著我想要的生活
To say and do whatever I please
只做我想做的

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 	婚姻問題
  • 感謝版主分享
  • 訪客
  • 可以將你的中文歌詞放在musixmatch上嗎
  • 抱歉,回的有點晚!
    可以喔~很高興可以分享給更多人!*^O^*

    Vien 於 2016/10/21 17:55 回覆