我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

All Night - Single 2  

 

WOW~ The Vamps 發行新單曲囉~

繼上一首歌已經距離了好幾個月了!

雖然距離他們出道只有短短4年而已

但這次再看到他們感覺他們好像都變成大人了

完全擺脫了剛出道時那青澀的模樣,應該是說老了 (誤...

雖然歌聲和曲風都和以往一樣青春無敵,但就是覺的有種成熟的感覺

加上這次又和挪威DJ Matoma合作,讓整首歌曲聽起來別有一翻新風味啊!

IMG_2882  

 

覺得這是一次很好的嘗試和合作,才讓我們聽見更多不同的他們

 

+=+=+=+=+=+=+=+=+

 

 

The Vamps & Matoma - All Night

 

[Intro]

 

I been up all night, no sleep
我一整晚 都沒睡
Cause I feel like I'm always dreaming
總覺得這彷彿是一場夢
All night, no sleep
徹夜未眠
Cause I feel like I'm always dreaming
總覺得這彷彿是一場夢
Cause I feel like I'm always dreaming
這彷彿是一場夢

 

[Verse 1]

 

Sometimes I tend to lose myself when I'm out here on my own
有時我容易迷失在自己的世界裡
I never seem to get it right, but I guess that's how it goes
我從未想過去改變它 但我想這就是失去的原因
Ever since you came around, can't nobody hold me down
自從你進入我的世界後 沒人可以阻擋我
You showed me how to find myself when I needed it the most
在我最無助時是你使我重新振作

 

[Chorus]

 

I been up all night, no sleep
一整晚 都沒睡
Cause I feel like I'm always dreaming
總覺得這彷彿是一場夢
All night, no sleep
徹夜未眠
Cause I feel like I'm always dreaming
總覺得這彷彿是一場夢
Wide awake, that's okay, as long as I'm with you
清醒著 就不用擔心 只要和你在一起
I'll be up all night, no sleep
一整晚 都沒睡
Cause I feel like I'm always dreaming
彷彿這是一場夢
Cause I feel like I'm always dreaming
彷彿這是一場夢

 

[Verse 2]

 

I'm never gonna find my way
我永遠找不回我自己
If I don't learn to let go
假如我學不會放手
The past is the past, today is today
讓過去成為過去 今天依然是新的一天
And there's things I can't control
有些事不是我能決定的
The circles underneath my eyes
在我眼睛底下的圓圈
Tell the truth that I've been trying to hide
告訴我 我一直躲藏的理由
I've been waiting for you way too long
我一直等著你回來
Won't you come and take me home
你會不會來帶我回家
Oh I,oh I'm praying this ain't all a dream
我 我祈禱著這一切都事真的
Can you, you, wake me up before you leave
你可不可以 你 在離開前叫醒我

 

[Chorus]

 

I been up all night, no sleep
一整晚 都沒睡
Cause I feel like I'm always dreaming
總覺得這彷彿是一場夢
All night, no sleep
徹夜未眠
Cause I feel like I'm always dreaming (always dreaming)
總覺得這彷彿是一場夢 (總是做夢)
Wide awake, that's okay, as long as I'm with you (as long as I'm with you)
清醒著 就不用擔心 只要和你在一起 (只要和你在一起)
I'll be up all night, no sleep (no sleep)
一整晚 都沒睡 (沒睡)
Cause I feel like I'm always dreaming
彷彿這是一場夢
Whoa, as long as I'm with you (no sleep)
只要和你在一起 (沒睡)
Cause I feel like I'm always dreaming (whoa)
如夢一場
Cause I feel like I'm always dreaming
如夢一場

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 米香
  • 謝謝翻譯~我很喜歡The Vamps,我也覺得他們剛出道和現在的樣子差蠻多的…但我現在還是覺得他們還是很可愛~
  • 不會喔~
    哈哈,對呀還是很可愛!
    雖然有些改變但還是保有以前的風格,但看到他們變成熟感覺以後一定會有更多不一樣的創作,好期待~😛

    Vien 於 2016/11/14 19:11 回覆

  • Demeter
  • 好聽,感謝翻譯!
  • 不會喔~

    Vien 於 2016/11/23 18:30 回覆