我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

artworks-t9wW3SOiXFV8-0-t500x500  

 

哈囉~好久不見了!

最近都在忙著準備大學的事情,超累~~~~~

最近也改名字囉~希望大家多多見諒

 

今天介紹的這首歌是由Mura Masa和Charli XCX一起合作的

說到Charli XCX大家應該都蠻熟悉的吧!

charli-xcx

但Mura Masa這個生面孔應該就很少人知道了!

Mura-Masa  

今年21歲的Mura Masa出生於位在英吉利海峽的一個英屬小島---耿西(Guernsey)

從小就學習彈奏吉他,貝斯以及打鼓

在16歲時開始接觸Ableton Live,此後就一直鑽研學習

17歲那年Mura Masa在Soundcloud上傳了他的第一首曲子,因此而被開始備受關注

 

於2015年發行首張迷你專輯Someday Somewhere,其中最著名的歌曲是Firefly

 

之後,就開始籌備這限在的這張正式專輯To Fall Out of Love To 

在2016年開始陸續釋出歌曲

其中包括和A$AP Rocky一起合作的Lovesick

其實這首歌就是發行的Lovesick Fuck的新版本

 

  

+=+=+=+=+=+=+=+=+

 

Mura Masa - 1 Night ft. Charli XCX


[Verse 1: Charli XCX]

 

You are somethin' special, oh-woah
你是最獨特的
Twenty carats, solid gold
二十克拉的黃金情人
What we had was precious, oh-woah
我們曾是彼此最珍貴的寶物
But I had to let you go
但我不得不放手

 

[Pre-Chorus: Charli XCX]

 

We had a connection, oh-woah
我們曾經有連繫
But I'm not the type of girl who wants
但我不是你的菜
Serious affection, oh-woah
真誠的戀情
It doesn't belong in my world
我不再感興趣

 

[Chorus: Charli XCX]

 

It was only one night
雖然時間短暫
But I wanna go back to where we were
但我也想從回美好時光
I just wanna go back to where we were
從回美好時光
I just wanna go back to where we were
從回美好時光
It was only one night
雖然時間短暫
But I wanna go back to where we were
但我也想從回美好時光
I just wanna go back to where we were
從回美好時光
I just wanna go
我想回到

 

[Break: Charli XCX]

 

Do you wanna go?
你想要嗎
Do you wanna go?
你想要嗎
It was only one night
雖然時間短暫
Do you wanna go?
你想要嗎
Do you wanna go back to where we were?
你想從回美好時光嗎
It was only one night
雖然時間短暫
But I wanna go
但我想
Do you wanna go?
你想要嗎
Do you wanna go back to where we were?
你想從回美好時光嗎
It was only one night
雖然時間短暫
But I wanna go
但我想
Do you wanna go?
你想要嗎
Do you wanna go back to where we were?
你想從回美好時光嗎

 

[Verse 2: Charli XCX]

 

Got that chain reaction, oh-woah
這是連鎖反應
Didn't know what it was worth
不知是否值得
Sixteen million mentions, oh-woah
十六萬的價值
Ain't pickin' up the whole damn earth, no no no
這不是太難的決定 不不不

 

[Pre-Chorus: Charli XCX]

 

We had a connection, oh-woah
我們曾經有連繫
But I'm not the type of girl, oh you
但我不再是你的菜
You are an exception, oh yeah
你是個特例
Yeah, you blew my mind, I wanna rewind
你令我難以忘懷 想回到你身邊

 

[Chorus: Charli XCX]

 

It was only one night
雖然時間短暫
But I wanna go back to where we were
但我也想從回美好時光
I just wanna go back to where we were
從回美好時光
I just wanna go back to where we were
從回美好時光
It was only one night
雖然時間短暫
But I wanna go back to where we were
但我也想從回美好時光
I just wanna go back to where we were
從回美好時光
I just wanna go
我想回到

 

[Break: Charli XCX]

 

Do you wanna go?
你想要嗎
Do you wanna go?
你想要嗎
It was only one night
雖然時間短暫
Do you wanna go?
你想要嗎
Do you wanna go back to where we were?
你想從回美好時光嗎
It was only one night
雖然時間短暫
But I wanna go
但我想
Do you wanna go?
你想要嗎
Do you wanna go back to where we were?
你想從回美好時光嗎
It was only one night
雖然時間短暫
But I wanna go
但我想
Do you wanna go?
你想要嗎
Do you wanna go back to where we were?
你想從回美好時光嗎

 

[Outro: Charli XCX]

 

It was only one night
雖然只有一晚
Do you wanna?
你想要嗎
Yeah, yeah, yeah, do you wanna?
你想要嗎
It was only one night
就一晚

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 章魚鯉魚 的頭像
章魚鯉魚

章魚鯉魚傻傻分不清

章魚鯉魚 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Achi
  • Lovesick 超好聽的!!
    然後 pre-chorus 的第一句是過去式哦~
  • 我也超喜歡那首的!就是因為Lovesick所以才會認識Mura Masa
    謝謝提醒哦~~~ XDD

    章魚鯉魚 於 2017/04/17 18:01 回覆