我我我我我想說......
※因為鮮少管理,留言回覆可能要等待許久,請見諒※

如要引用請直接留言或註明即可,留言無需等回覆可直接取用

㐃翻譯如有錯誤歡迎留言糾正、指教㐃

■△○影片如有移除狀況請留言告知喔~■○▲

★☆如需引用翻譯請先留言告知喔!☆★

英文歌詞來源:Genius Lyrics

✽版內如有侵請留言告知,會盡快移除✽

Charlie-Puth-One-Call-Away-2015-1500x1500  

 

 

這首歌真的超深情的!好適合當告白歌唱喔!!

MV也超好看的~

我想真實生活中應該很少會遇到這種人吧!!

 

我覺得CP查理的臉真得很好認耶,不然有些歌手我都會不記得他們的名字,尤其是金髮的女歌手(因為真的很多人是金髮!!

我想大家應該都認識他了吧!

如果不認識的話我們就再來聽一次See You Again吧!

掰掰囉~下次見~~~

 

+=+=+=+=+=+=+=+=+

  

Charlie Puth - One Call Away

 

 

[Chorus]

 

I'm only one call away

我就只要一通電話

I'll be there to save the day

我就會到你身邊

Superman got nothing on me

超人不算什麼

I'm only one call away

我就只要一通電話

 

[Verse 1]

 

Call me, baby, if you need a friend

打給我寶貝 如果你需要陪伴

I just wanna give you love

我只想給你愛

C'mon, c'mon, c'mon

打給我吧

Reaching out to you, so take a chance

冒這個險 試圖接近你

 

[Pre-Chorus]

 

No matter where you go

無論你在哪裡

You know you're not alone

你都不是孤單一人

 

[Chorus]

 

I'm only one call away

我就只要一通電話

I'll be there to save the day

我就會到你身邊

Superman got nothing on me

超人不算什麼

I'm only one call away

我就只要一通電話

 

[Verse 2]

 

Come along with me and don't be scared

和我一起走 不要害怕

I just wanna set you free

我只是想讓你感到沒有拘束

C'mon, c'mon, c'mon

來吧 來吧 來吧

You and me can make it anywhere

你和我不管在哪裡都會很好

For now, we can stay here for a while

但現在 我們可以在這裡待一會兒

Cause you know, I just wanna see you smile

因為 我想要看見你的笑容

 

[Pre-Chorus]

 

No matter where you go

無論妳在哪裡

You know you're not alone

你都不是孤單一人

 

[Chorus]

 

I'm only one call away

我就只要一通電話

I'll be there to save the day

我就會到你身邊

Superman got nothing on me

超人不算什麼

I'm only one call away

我就只要一通電話

 

[Bridge]

 

And when you're weak I'll be strong

當你脆弱 我就會變堅強來保護你

I'm gonna keep holding on

我會一直堅持下去

Now don't you worry, it won't be long

別擔心 我不會讓你等太久

Darling, and when you feel like hope is gone

親愛的 當你感到失望沮喪

Just run into my arms

就到我的懷抱裡吧

 

[Chorus]

 

I'm only one call away

我就只要一通電話

I'll be there to save the day

我就會到你身邊

Superman got nothing on me

超人不算什麼

I'm only one, I'm only one call away

我就 我就在你身邊

I'll be there to save the day

我就會到你身邊

Superman got nothing on me

超人不算什麼

I'm only one call away

我就只要一通電話

 

[Outro]

 

I'm only one call away

我就在你身邊

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Vien 的頭像
Vien

Toi la Vien

Vien 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • Mango∮芒果
  • Emily!!!我超喜歡這首歌的
    覺得Charlie唱抒情歌真的很優很打動人心(:有被電到被溫暖的感覺
    而且啊,我真心覺得see you again不加rap就是純Charlie唱piano版比較好聽★★★
  • 嗨嗨!我也是!!
    恩恩,真的超好聽的,聲音好溫柔!有療愈的感覺!
    真的嗎~我要去聽聽看!!他唱see you again真的很好聽耶!!

    Vien 於 2015/10/25 13:09 回覆

  • 台南冷氣水電鋁門窗鐵捲門房屋修膳tw7500.uuu.to
  • 見樣事沒好心明爾本外走向信物可後出就生為到,這不,人

    台南◎高雄﹂嘉義﹉神轎﹉車﹉大貨﹉車☆出﹋租☉
    24噸﹌有♀尾﹌門♀
    訂﹍車♂專﹎線◎:0930-〇322-○530林◇先◇生○
  • 喜多仔
  • 這首歌聽著聽著會覺得好像跟他的聲音在談戀愛,太浪漫了啦
  • 真的很浪漫!!而且MV也都是他自己拍的,超好看的!!

    Vien 於 2016/01/18 18:04 回覆

  • 廖里歐
  • 天阿超愛這首歌的QQ
    超暖男的 雖然我是男的哈哈
    但是覺得超好聽也超喜歡的
    我有買這張專輯 沒後悔哈哈
  • 真的!真得很好聽!!
    哈哈,不管是男生或女生都會愛上的啦~~
    恩恩,我也很喜歡
    蛤~好好喔!有買專輯!!本來也想買的說,裡面每一首真的都很好聽! >w<

    Vien 於 2016/02/14 13:33 回覆

  • 饅頭
  • 其實One call away, 也可以說成我只有一通電話的距離喔
  • 恩,我知道的!
    但感覺起來這樣比較順
    謝謝你喔~:)

    Vien 於 2016/05/26 18:51 回覆

  • 郭又華
  • 一開始聽到旋律很好聽,一直repeat
    只聽得懂SUPERMAN...哈哈
    Charlie Puth前途無量
    感謝翻譯
  • 真的超洗腦的!!
    哈哈,沒關係的多聽幾次就會啦~
    期待他的下一張專輯囉~! XD

    Vien 於 2016/06/22 22:32 回覆

  • Random
  • 个人觉得翻译不是很准确 不过还蛮顺眼的 x)
  • 感謝感謝~
    菜鳥翻譯,還請多多包涵喔! :)

    Vien 於 2016/06/26 13:55 回覆

  • cindy
  • Bridge那邊的
    Now don't you worry,it won't be long
    為啥是翻成不會讓你孤單一人阿??
    不是long嗎...??
  • 感謝提醒~
    已做修改囉~~~>w<

    Vien 於 2016/07/24 15:22 回覆

  • 健康檢查
  • 超讚的~給你推一個
  • 謝謝你!!! XD

    Vien 於 2017/06/01 14:25 回覆

  • E.R珮寧
  • 超超超喜歡這首歌的😙,聽他唱抒情歌真的是暖到心坎裡啊!很適合拿來跳舞😁,我每天睡覺前幾乎都會聽這首歌哦!CP查理的歌都蠻好聽的~~
  • 恩恩,這首真的很好聽
    我也很喜歡他最近發的新歌
    也都很好聽!!

    Vien 於 2017/09/28 17:28 回覆