Vien's Ground

Draw blood with the way I hold your heart
用愛的方式汲取你的血液
Keep my eyes closed when I throw darts
蒙著眼射飛鏢 危險又刺激
Billy Bob and Angelina
就像比利鮑伯和安潔莉娜裘莉的危險關係 [註1]
Get my milk from Altadena
特地到阿爾塔迪納買牛奶
I could move to Pasadena
再為你搬到帕薩迪納
Just to be your serial killer, killer
只為成為專屬於你的連環殺手

I'm cool with the fighting
我喜歡有挑戰性
Cool with the scratchin' and bitin'
喜歡各式的挑逗
Doing it right, doing it right
就是這樣 就是這樣
Yeah, I'm cool with the lighting
是的 我喜歡這種熱烈的愛
Cool with the way that you ride it
喜歡和你的肌膚之親
Doing it right, doing it right
就是這樣 就是這樣

Sexy villain
性感的壞蛋
(Not the hero, I'm the West Coast Bob Deniro)
不是超級英雄 只是西岸的勞勃狄尼洛
Sexy villain
性感的壞蛋
(Super emo, Aqua' girl with the rising Leo)
超級情緒化 太陽水瓶上升獅子 既叛逆又獨立
Sexy villain
性感的壞蛋
(High libido, cheat on Chester, fuck with Fritos)
性慾強 討厭奇多 只吃話匣子 就是叛逆 [註2]
Sexy villain, villain, villain
性感的壞蛋

Got a bird's eye view of the way you move
監控你的一舉一動
Follow you out of a crowded room
尾隨你走出擁擠的房間
Switch my Bug for a brand new Beamer
改掉錯誤 成為全新的影像
Left my boy watching Euphoria
讓他看看Euphoria影集
He's a keeper
他是個保密者
Big believer
狂熱份子
Long as he don't check the freezer
只要冰箱裡的秘密不被發現 [註3]
Yum, yum, yum
嗯嗯嗯 真美味

I'm cool with the hiding
我擅長隱藏
Cool if the cops aren't invited
不引起警察關注
Doing it right, doing it right
做得好 做得好
Yeah, I'm too tantalizing
是的 我太誘人了
Too good at keeping 'em quiet
我擅長安撫他們
Doing it right, doing it right
做得好 做得好

Sexy villain
性感的壞蛋
(Not the hero, I'm the West Coast Bob Deniro)
我不是超級英雄 只是西岸的勞勃狄尼洛
Sexy villain
性感的壞蛋
(Super emo, Aqua' girl with the rising Leo)
超級情緒化 太陽水瓶上升獅子 既叛逆又獨立
Sexy villain
性感的壞蛋
(High libido, cheat on Chester, fuck with Fritos)
性慾高漲 討厭奇多 只吃話匣子 就是叛逆
Sexy villain, villain, villain
性感的壞蛋

Tip-tip-tippy toe, tip-tip-tippy toe, tip toe
Tip-tip-tippy toe, tip-tip-tippy toe, tip toe
Tip-tip-tippy toe, tip-tip-tippy toe, tip toe
Tip-tip-tippy toe, tip-tip-tippy toe, tip toe
靜悄悄的開始行動

Sexy Villain
性感的壞蛋
Sexy Villain
性感的壞蛋

Sexy villain
性感的壞蛋
(Not the hero, I'm the West Coast Bob Deniro)
不是超級英雄 只是西岸的勞勃狄尼洛
Sexy villain
性感的壞蛋
(Super emo, Aqua' girl with the rising Leo)
超級情緒化 太陽水瓶上升獅子 既叛逆又獨立
Sexy villain
性感的壞蛋
(High libido, cheat on Chester, fuck with Fritos)
性慾高漲 討厭奇多 只吃話匣子 就是叛逆
Sexy villain, villain, villain
性感的壞蛋

Tip-tip-tippy toe, tip-tip-tippy toe, tip toe
Tip-tip-tippy toe, tip-tip-tippy toe, tip toe
Tip-tip-tippy toe, tip-tip-tippy toe, tip toe
Tip-tip-tippy toe, tip-tip-tippy toe, tip toe
靜悄悄的開始行動

註1  :  比利鮑伯松頓為安潔莉娜裘莉的第二任丈夫，婚姻期間因兩人繁忙而在對身上配戴有彼此血液做成的「血液項鍊」。

註2  :  奇多和話匣子都為同一公司菲多利公司生產之產品，在此Remi表示自己只吃話匣子而討厭奇多就像似於背叛了奇多一樣。

註3  :  在此的冰箱裡的秘密指的是1994年的漫畫綠光戰警，其中主角會到家中發現其女友被惡棍殺害而塞在冰箱之中。進而衍生出WiR（Women in Refrigerators在冰箱的女人們）網站，在1999年由 Gail Simone和多位漫畫迷一起創辦，主要探討多數漫畫中受傷害和被殺的角色多為女性，這意味著是把女性當作是可以無意義的犧牲者，而造成所謂的性別歧視。

#如有錯誤歡迎請留言指正  太久沒有看英文頭腦轉不過來#